Timex T5K581 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 2)

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ TIMEX

Фим‡ Timex Gro up USA, Inc. „ ‡‡нти ует отсутст‚и е ‚ ‚‡ших ч‡с‡х T IMEX

к‡ких-л ибо

поиз‚о‰ст‚енных ‰ефекто‚ н‡ пеио‰ ‰о ОДНОГО ГОДА со ‰нﬂ пе‚он‡ч‡льной покупки. Фим‡

Timex и ее меж‰ун‡о‰ные фили‡лы пизн‡ют н‡стоﬂщую меж‰ун‡о‰ную „‡‡нтию.

Пож‡луйст‡, учтите, что фим‡ Timex может, н‡ с‚ое усмотение, отемонтио‚‡ть ‚‡ши ч‡сы с

использо‚‡нием но‚ых или полностью отемонтио‚‡нных и поше‰ших инспекцию компоненто‚

или з‡менит ь и з‰елием той же ил и ‡ н‡ло„ично й м о‰ели. ВНИМАНИЕ: ПО ЖАЛУЙСТА,

ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ

ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ:

1) по истечении сок‡ „‡‡нтии;

2) если ч‡сы не были куплены пе‚он‡ч‡льно у офици‡льно„о ‡спост‡нителﬂ по‰укции

фимы Timex;

3) если по‚еж‰ениﬂ ﬂ‚ились езульт‡том емонт‡ или обслужи‚‡ниﬂ, не поиз‚е‰енно„о

фимой Timex;

4) если по‚еж‰ениﬂ ﬂ‚ились езульт‡том ‡‚‡ии, ‚скытиﬂ ч‡со‚ или ‰у„их не‰оз‚оленных

‰ейст‚ий; коме то„о,

5) „‡‡нтиﬂ не ‡спост‡нﬂетсﬂ н‡ стекло, емешок или б‡слет, футлﬂ от ч‡со‚, почие

пин‡‰лежности и б‡т‡ейку. З‡мен‡ этих ч‡стей может быть поиз‚е‰ен‡ фимой Timex з‡

‰ополнительную пл‡ту.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ И ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЕЮ МЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И

ЗАМЕНЯЮ Т ВСЕ ДРУГИЕ Г АРАНТИ И , ЯВНЫ Е ИЛИ ПОДРАЗУМ ЕВАЕМЫЕ , ВКЛЮ ЧАЯ ЛЮ БЫЕ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-

ЛИБО КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. КОМПАНИЯ TIMEX НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. Некотоые ст‡ны и шт‡ты не

‰опуск‡ют о„‡ничений ‚ отношении по‰‡зуме‚‡емых „‡‡нтий и не ‰опуск‡ют исключений или

о„‡ничений ‚ отношении по‚еж‰ений. В т‡ком случ‡е н‡ В‡с не бу‰ут ‡спост‡нﬂтьсﬂ эти

о„‡ничениﬂ. Н‡стоﬂщ‡ﬂ „‡‡нтиﬂ пе‰ост‡‚лﬂет В‡м конкетные юи‰ические п‡‚‡, но Вы можете

иметь т‡кже и ‰у„ие п‡‚‡, ‚‡ьиуемые ‚ з‡‚исимости от конкетной ст‡ны или шт‡т‡.

Длﬂ получениﬂ „‡‡нтийно„о обслужи‚‡ниﬂ, пож‡луйст‡, ‚ените В‡ши ч‡сы ‚ фиму Timex, ‚ о‰но

из ее от‰елений или офици‡льному ‡спост‡нителю ее по‰укции, у котоо„о ч‡сы были куплены.

Пож‡луйст‡, пиложите з‡полненный ои„ин‡л „‡‡нтийно„о т‡лон‡ н‡ емонт ч‡со‚, ‡ ‚ США и

К‡н‡‰е - з‡полненный ои„ин‡л „‡‡нтийно„о т‡лон‡ н‡ емонт ч‡со‚ или сопо‚о‰ительное

письмо с ук‡з‡нием В‡ше„о имени, ‡‰ес‡, номе‡ телефон‡, ‡ т‡кже ‰‡ты и мест‡ покупки ч‡со‚.

Пож‡луйст‡, ‚ключите опл‡ту почто‚ых ‡схо‰о‚ и з‡т‡т н‡ уп‡ко‚ку (не ‚ключﬁнных ‚ стоимость

емонт‡) ‚ ‚и‰е: чек‡ или пл‡тﬁжно„о поучениﬂ н‡ сумму 8.00 ‰олл‡о‚ США н‡ теитоии США;

чек‡ или пл‡тﬁжно„о поучениﬂ н‡ сумму 7.00 к‡н‡‰ских ‰олл‡о‚ н‡ теитоии К‡н‡‰ы; чек‡ или

пл‡тﬁжн о„о поучениﬂ н‡ су мму 2.50 ‡н„ лийски х фу нто‚ стелин„о ‚ н‡ те итои и

Великобит‡нии. В ‰у„их ст‡н‡х фим‡ Timex пе‰ст‡‚ит В‡м счﬁт з‡ почто‚ые ‡схо‰ы и з‡т‡ты

н‡ уп‡ко‚ку. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИЛАГАЙТЕ К ВАШЕЙ ПОСЫЛКЕ БРАСЛЕТ ОТ

ЧАСОВ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ВАС ЛИЧНУЮ ЦЕННОСТЬ.

Длﬂ получениﬂ ‰ополнительной инфом‡ции о „‡‡нтии, пож‡луйст‡, з‚оните по телефону 1-800-

448-4639 н‡ теитоии США. Телефон ‰лﬂ К‡н‡‰ы: 1-800-263-0981. В Б‡зилии з‚оните по

телефону: +55 (11) 5572 9733. В Мексике з‚оните по телефону: 01-800-01-060-00. В Цент‡льной

Амеике, К‡ибских ст‡н‡х, н‡ Бему‰е и Б‡„‡м‡х з‚оните по телефону: (501) 370-5775 (США). В

Азии з‚оните по телефону: 852-2815-0091. В Великобит‡нии з‚оните по телефону: 44 020 8687

9620. В Поту„‡лии з‚оните по телефону: 351 212 946 017. Во Ф‡нции з‚оните по телефону: 33 3

81 63 42 00. В Гем‡нии/А‚стии з‚оните по телефону: +43 662 88921 30. Н‡ Ближнем Востоке и

‚ Афике з‚оните по телефону: 971-4-310850. Длﬂ получениﬂ ‰ополнительной инфом‡ции о

„‡‡нтии ‚ ‰у„их е„ион‡х, пож‡луйст‡, с‚ﬂжитесь с местным пе‰ст‡‚ителем или ‰истибьютоом

фимы Timex. В К‡н‡‰е, США и ‚ некотоых ‰у„их е„ион‡х некотоые ‰истибьютоы фимы

Timex мо„ут пе‰ост‡‚ить В‡м пе‰опл‡ченные специ‡льные почто‚ые уп‡ко‚ки ‰лﬂ отп‡‚ки ч‡со‚

‚ емонт с уже н‡печ‡т‡нным ‡‰есом получ‡телﬂ. Это обле„чит ‰лﬂ В‡с поцесс получениﬂ

ф‡бично„о обслужи‚‡ниﬂ.

м‡к‡ми фимы Timex Group USA, Inc. INDIGLO ﬂ‚лﬂетсﬂ з‡е„истио‚‡нной то„о‚ой м‡кой

копо‡ции Indiglo Corporation ‚ США и ‰у„их ст‡н‡х.

БАТАРЕЙКА

Фим‡ Timex н‡стоﬂтельно екомен‰ует об‡щ‡тьсﬂ ‚ м‡„‡зин

или к ю‚елиу ‰лﬂ з‡мены б‡т‡ейки. После з‡мены б‡т‡ейки

н‡жмите пееключ‡тель ‚нутенне„о сбос‡, если т‡ко‚ой имеетсﬂ. Тип

б‡т‡ейки ук‡з‡н н‡ з‡‰ней стооне ч‡со‚. Сок службы б‡т‡ейки

оцени‚‡етсﬂ н‡ осно‚‡нии некотоых ‰опущений ‚ отношении усло‚ий

эксплу‡т‡ции. Сок службы б‡т‡ейки может ‚‡ьио‚‡тьсﬂ ‚

з‡‚исимости от конкетных усло‚ий эксплу‡т‡ции.

НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ. НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ

БАТАРЕЙКУ. ХРАНИТЕ НЕЗАПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В

НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

Your TIMEX

watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA, Inc. for a period

of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide afﬁliates will honor this

International Warranty.

Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or thoroughly

reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model. IMPORTANT

— PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR

WATCH:

1) after the warranty period expires;

2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer;

3) from repair services not performed by Timex;

4) from accidents, tampering or abuse; and

5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery. Timex may charge you for

replacing any of these parts.

THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on implied warranties

and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This

warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which vary from country to

country and state to state.

To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its afﬁliates or the Timex retailer

where the watch was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the

U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying

your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following

with your watch to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money

order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order

in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER INCLUDE A

SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.

For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information. For Canada, call

1-800-263-0981. For Brazil, call +55 (11) 5572 9733. For Mexico, call 01-800-01-060-00. For Central America,

the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For

the U.K., call 44 020 8687 9620. For Portugal, call 351 212 946 017. For France, call 33 3 81 63 42 00.

For Germany/Austria, call +43 662 88 9 2130. For the Middle East and Africa, call

971-4-310850. For other areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty

information. In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can provide you

with a postage-paid, pre-addressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service.

Inc. INDIGLO is a registered trademark of Indiglo Corporation in the US. and other countries.

TIMEX国际保修规定

自原购买日起，您的 TIMEX

手表享受Timex Group USA, Inc.提供的为期一年的无制造缺陷保

修。Timex及其遍布全球的联属机构都会承诺这项国际保修义务。

请注意，Tim ex在为您修理手表时，可酌情安装新配件或经过全面修复和检验的配件，也可用

相同或类似的型号加以更换。重要说明—请注意，本保修服务不包括在以下情况中出现的手表

故障或损坏：

1) 保修期已过；

2) 如果手表是从未经授权的Timex零售店购买；

3) 手表由Timex之外的机构进行维修；

4) 意外事故、自行拨弄或使用不当；以及

5) 镜面或水晶、表带或表链、表壳、附件或电池受损。Timex 会为更换这些配件向您收取

一定费用。

本保修规定及其所含补偿条款具有专有性质，并取代所有其它明示或暗示的保修承诺，包括任

何对适销性和适宜任何具体目的的暗示保证。TIM EX对任何特别、附带或因之而产生的损失概

不负责。部分国家和州不允许限制暗示性保证，也不允许排除或限制有关损失，因此上述限制

可能对您无效。本保修规定赋予您具体的合法权利，同时因所在国或所在州而异，您可能还享

有其它权利。

如需保修服务，请将您的手表退还给Timex、其联属机构或购买该表的Timex零售店，同时附上

填好的“手表维修单”(Watch Repair Coupon) 原件。如果您在美国或加拿大，则可附上填好的

“手表维修单”原件或一份书面声明，其中注明您的姓名、住址、电话号码以及购买日期和地

点。请随表按以下费率寄交邮费和手续费（不属于修理费）：美国用户请寄一张8.00美元的支

票或汇票；加拿大用户请寄一张7.0 0加元的支票或汇票；英国用户则请寄一张2.50英镑的支票

或汇票。其他国家和地区的用户，Timex 会相应收取邮费和手续费。切勿在寄交的包裹内附带

特殊款式的表带或其他具有个人价值的物品。

有关保修的其它信息，在美国请致电1-800-448-4639。加拿大请致电1-800-263-0981。巴西请

致电+55 (11) 5572 9733。墨西哥请致电01-800-01-060-00。美洲中部、加勒比、百慕大及巴哈

马地区请致电( 501) 37 0-5775（美国）。亚洲用户请致电85 2-2815-0091。英国用户请致电

44 02 0 8687 96 20。葡萄牙用户请致电 351 212 9 46 01 7。法国用户请致电

33 3 81 63 42 00。德国 /奥地利用户请致电+43 662 889 2130 。中东和非洲用户请致电

971-4-31 0850。其他地区的用户请与当地Timex零售商或Timex 经销商联系以了解保修信息。

在加拿大、美国和部分其它地点，参与有关计划的Timex 零售商可为您提供一个邮资已付、预

先印好收件地址的“手表维修邮件”（Watch Repair Mailer）以供索取厂家服务之便。

Corporation在美国和其他国家或地区的注册商标。

TIMEX 国際保証書

お買い上げの TIMEX

腕時計は、お買い上げの日から 1 年間、Timex Group USA, Inc. の製造上の欠陥に

対して保証されています。Timex および世界各地の関連会社がこの国際保証を履行します。

Timex は当社の判断に基づいて、お客様の腕時計を新品または再調整して検査済みの部品を使って修理

するか、あるいは同等または類似のモデルと交換する場合もありますのでご了承ください。重要 ̶ こ

の保証は下記の場合に起きた腕時計の欠陥、または損傷に対しては適用されません：

1) 保証期間後

2) 腕時計が正規の Timex 販売店以外から購入された場合

3) Timex 以外によって修理が行われた場合

4) 事故、改造、乱用によって生じた場合

5) レンズまたはクリスタル、ストラップまたはバンド、腕時計ケース、付属品または電池。Timex

ではこれらの交換は有料とさせていただくことがあります。

この保証およびここに含まれる救済は排他的なものであり、商品性または特定目的への適合性に関する

黙示保証を含め、明示的にも黙示的にも他のすべての保証に代わるものです。TIMEX はいかなる特別損

害、付随損害、間接損害に対しても責任は負いません。国や州によっては黙示保証に対する制限や損害

に対する除外もしくは制限を認めないこともありますので、これらの制限が適用されないこともありま

す。この保証はお客様に特定の法的権利を与えるもので、国や州によって異なる他の権利を有する場合

もあります。

保証によるサービスを受けるには、お客様の腕時計を TIMEX か Timex の関連会社、または腕時計をお

買い上げになった正規の TIMEX 販売店にご返送ください。腕時計と一緒に、腕時計修理クーポンのオ

リジナルに記入してください。また米国とカナダのみにおいては、腕時計修理クーポンのオリジナルに

記入するか、またはお客様のお名前、ご住所、電話番号、購入日、購入場所を明記した報告書を同封し

てください。腕時計と一緒に、郵送料と手数料（修理代ではありません）として、米国では 8 ドルのチ

ェックかマネーオーダー、カナダでは 7 カナダドルのチェックかマネーオーダー、英国では 2.5 ポンド

のチェックかマネーオーダーを同封してください。その他の国でも、TIMEX が郵送料と手数料を請求

させていただきますのでご了承ください。腕時計と一緒に特製のバンドまたは個人的な飾りなどを送る

ことは絶対にしないでください。

保証についての詳細は下記の電話番号にお問い合わせください。米国： 1-800-44 8-4639。カナダ：

1-800-263-0981。ブラジル： +55 (11) 5572 9733。メキシコ： 01-800-01-060-00。中米、カリブ海諸

国、バーミューダ、バハマ： (501) 370-5775 (U.S.)。アジア： 852-2815-0091。英国： 44 020 8687

9620。ポルトガル： 351 212 946 017。フランス： 33 3 81 63 42 00。ドイツ/オーストリア：+43 662

889 2130。中東、アフリカ： 971-4-310850。その他の地域については、最寄りの Timex 販売店、また

は Timex 販売代理店にお問い合わせください。カナダ、米国、その他の特定地域によっては、お客様

が工場でのサービスを受けやすいように、Tim ex 販売店に、郵送料支払い済みで、宛名を記載した

Watch Repair Mailer をご用意しておりますのでご利用ください。

は米国およびその他の国で Indiglo Corporation の登録商標です。

T1003-08_TMX_W92_AS_TMX_W92_AS.qxd 3/18/10 12:54 PM Page 2

1 2

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Timex T5K581 Instrukcja Użytkownika Strona 2

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Zegar Timex T5K581